Simple, rapide et sécurisé
De l'upload à la traduction certifiée, tout se passe en quelques étapes guidées.
Upload du document
Scannez ou téléchargez votre document officiel (PDF, JPG, PNG). La langue et le type de document sont détectés automatiquement.
Vérification des noms
Les noms de personnes trouvés dans votre document s'affichent : écrivez-les comme sur votre pièce d'identité. Aucun justificatif à joindre.
Paiement sécurisé
Réglez le prix affiché (dès 35 € par document) via Stripe. Votre paiement est sécurisé et vous recevez une facture immédiatement.
Traduction certifiée
Un traducteur certifié révise et valide la pré-traduction, préparée par un modèle d'intelligence artificielle (Anthropic). Vous recevez le document final structuré avec tampons et signatures.
Guidé pas à pas dans votre langue d'origine
Pas besoin de maîtriser le français pour faire traduire vos documents. Choisissez votre langue d'origine à l'inscription : chaque consigne, chaque bouton et chaque message s'affiche en français et dans votre langue, côte à côte. La démarche devient simple, sans risque d'erreur.
- 🌍74 langues disponibles Arabe, dari, pachto, persan, tigrigna, russe, ukrainien, roumain, turc, albanais, chinois, wolof et bien d'autres.
- ↔️Français et votre langue, côte à côte Le français reste affiché, la traduction s'ajoute juste en dessous ; de droite à gauche pour l'arabe, le persan, le dari et le pachto.
- 🧭Du scan jusqu'à la livraison Conseils pour photographier la page, type de document expliqué, noms à vérifier, paiement, suivi de la commande et messagerie.
Tous vos documents officiels
Tradiexpress traite l'ensemble des documents officiels nécessitant une traduction certifiée, notamment pour des démarches administratives, d'immigration ou professionnelles.
Ce que nous préservons
Un réseau fondé sur les listes officielles
Seuls les traducteurs inscrits sur les listes d'experts des cours d'appel peuvent rejoindre Tradiexpress, et uniquement pour les langues de leur inscription.
traducteurs experts dans notre annuaire
cours d'appel couvertes
langues traduites vers et depuis le français
Source : listes officielles des experts judiciaires des cours d'appel, rubrique traduction.
Tarification transparente
Sans frais cachés ni abonnement : usagers et traducteurs paient à la mission.
À la pièce
Sans abonnement, sans engagement
- Détection automatique de la langue
- Noms vérifiés avec vous
- Pré-traduction structurée
- Validation par traducteur humain
- Document final téléchargeable
- Délai moyen : 24–72h
À la mission
Vos 5 premières missions sans commission · sans abonnement
- Aucun paiement à l'avance, aucun abonnement
- 5 premières missions sans commission (cadeau de bienvenue)
- Ensuite 10 % du prix retenus automatiquement au versement
- Frais de paiement Stripe déduits du versement (environ 1,5 % + 0,25 €)
- Pré-traduction préparée pour chaque document
- Missions dans vos langues de l'annuaire
Un exemple
Mission payée 35 € par le client, après vos 5 missions offertes
- Prix payé par le client : 35,00 €
- Commission de 10 % : 3,50 €
- Frais Stripe (≈ 1,5 % + 0,25 €) : ≈ 0,78 €
- Versement net : ≈ 30,72 € (34,22 € sur une mission offerte)
Tout savoir sur la traduction assermentée
Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?
C'est une traduction réalisée et certifiée par un traducteur expert inscrit sur la liste d'une cour d'appel. Elle porte son cachet et sa signature et fait foi devant les administrations, tribunaux, universités et consulats. Toutes les traductions livrées par Tradiexpress sont certifiées par un tel traducteur. Pour en savoir plus, consultez la fiche officielle Service-Public.fr sur les traducteurs agréés.
Combien coûte une traduction assermentée sur Tradiexpress ?
35 € la première page (jusqu'à 250 mots), puis 0,12 € par mot au-delà. À partir de la deuxième page : 1,20 € par tranche de 10 mots (minimum 5 € par page), puis 0,10 € par mot au-delà de 250 mots. Le prix exact s'affiche dès que votre document est scanné, avant tout paiement. À partir de 4 pages, ou pour les documents très peu lisibles ou manuscrits, le prix est établi sur devis.
Quels documents pouvez-vous traduire ?
Actes de naissance, de mariage et de décès, livrets de famille, diplômes et relevés de notes, permis de conduire, cartes d'identité et passeports, jugements, casiers judiciaires, actes notariés, statuts et Kbis, contrats et attestations.
Quel est le délai de livraison ?
La traduction certifiée est généralement livrée en PDF sous 24 à 72 heures ouvrées après prise en charge par un traducteur. Un exemplaire papier signé peut être envoyé par la poste en option.
Comment la qualité est-elle garantie ?
Votre scan est contrôlé automatiquement (netteté, cadrage, lisibilité), vous confirmez l'écriture des noms de personnes telle qu'elle figure sur votre pièce d'identité, et un traducteur assermenté relit, corrige et certifie l'intégralité de la traduction avant livraison.
La traduction est-elle acceptée par les administrations françaises et étrangères ?
Oui pour toute démarche en France (préfecture, mairie, tribunal, université, OFII). Pour l'étranger, certains pays demandent en plus une apostille ou une légalisation : nous vous indiquons la marche à suivre lors de la commande (voir aussi la page France Diplomatie sur la traduction assermentée).
Je ne parle pas bien français : puis-je faire la démarche ?
Oui. À l'inscription, choisissez votre langue d'origine parmi 74 langues (arabe, dari, pachto, persan, tigrigna, russe, ukrainien, roumain…). Toutes les étapes, les boutons et les messages s'affichent alors en français et dans votre langue, côte à côte, du scan du document jusqu'à la livraison de la traduction.
